破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风

拼音pò wū gēng zāo lián yè yǔ，lòu chuán yòu zāo dǎ tóu fēng

注音ㄆㄛˋ ㄨ ㄍㄥ ㄗㄠ ㄌ一ㄢˊ 一ㄝˋ ㄩˇ，ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ 一ㄡˋ ㄗㄠ ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ ㄈㄥ

解释打头风：逆风。比喻祸不单行，接连遭受意外打击。

出处明·施耐庵《水浒传》第45回：“祸从天降，灾向地上。恰似破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风。”

用法作宾语、定语、分句；用于人的境遇。

感情破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风是中性词。

近义祸不单行

英语An evil chance seldom comes alone.（One misfortune rides upon another's back.）